1
00:00:10,380 --> 00:00:15,080
O negócio da CIA tem tudo a ver
compreender ameaças e assumir riscos.

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,340
Nossa missão é secreta.

3
00:00:19,320 --> 00:00:23,700
É claro que existem ramificações para
expondo pessoas que estão disfarçadas.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,820
A imprensa disse que vamos publicar
seu nome e o fato de que você era

5
00:00:28,820 --> 00:00:29,960
supostamente envenenado.

6
00:00:31,080 --> 00:00:36,140
Certamente foi o mais firmemente
operação compartimentada na história

7
00:00:36,140 --> 00:00:37,140
Estados Unidos.

8
00:00:37,560 --> 00:00:40,760
A primeira coisa que os paquistaneses fizeram foi
embaralhar seus jatos para abater nossos

9
00:00:40,760 --> 00:00:44,580
helicópteros. A experiência me disse que
algumas coisas não iriam de acordo com

10
00:00:44,580 --> 00:00:48,400
planejar porque sempre há algum aspecto
disso que dá errado.

11
00:00:53,200 --> 00:00:57,240
Um cidadão americano foi entregue a
polícia um dia depois que ele matou dois

12
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
pessoas em Lahore.

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,440
Enfrentando uma possível sentença de morte.

14
00:01:00,800 --> 00:01:05,880
Isto estava comprometendo o mais importante
operação da CIA que tinha sido planeada em

15
00:01:05,880 --> 00:01:11,420
anos. Quando ele voltou, ele não olhou
como alguém que iria sobreviver?

16
00:01:23,580 --> 00:01:28,460
Não há coincidências na espionagem.

17
00:01:30,800 --> 00:01:35,420
Eu tive uma missão de um ano para
Paquistão, então cheguei em janeiro de 2011.

18
00:01:36,759 --> 00:01:39,480
Na segunda semana de junho, eu estava bastante
doente.

19
00:01:40,480 --> 00:01:41,860
Voltei para Washington.

20
00:01:42,660 --> 00:01:45,720
Fui ao médico. Eles não conseguiam descobrir
descobrir o que estava acontecendo.

21
00:01:47,280 --> 00:01:48,640
Voltei para o Paquistão.

22
00:01:49,640 --> 00:01:53,840
E, finalmente, muito rapidamente, dentro de um
alguns dias, eu não consegui funcionar

23
00:01:53,840 --> 00:01:58,920
mais. Sua saúde piorou dramaticamente
recusou. Ele havia perdido um extraordinário

24
00:01:58,920 --> 00:02:00,660
quantidade de peso em uma quantidade muito curta
de tempo.

25
00:02:01,740 --> 00:02:02,900
Você tem que...

26
00:02:03,230 --> 00:02:06,770
reagir às situações, e há
sempre situações que surgem.

27
00:02:07,250 --> 00:02:11,930
Nunca vi uma operação em minha carreira
tudo correu conforme planejado.

28
00:02:13,630 --> 00:02:14,630
Nunca.

29
00:02:19,610 --> 00:02:23,330
Meu nome é Mark Kelton e eu era chefe
da Estação Islamabad, Paquistão.

30
00:02:24,670 --> 00:02:28,390
A oportunidade de vir para Islamabad
veio do nada.

31
00:02:29,890 --> 00:02:32,510
O trabalho na COS Islamabad é enorme
trabalho.

32
00:02:33,230 --> 00:02:37,950
Quando ele foi selecionado pela primeira vez para ser nosso
oficial superior no Paquistão, alguns

33
00:02:37,950 --> 00:02:41,410
coisas passaram pela minha cabeça, e talvez
algumas pessoas podem ficar surpresas.

34
00:02:41,810 --> 00:02:48,290
Fiquei feliz, feliz por ele, feliz por
a organização, porque eu sabia o que ele

35
00:02:48,290 --> 00:02:49,810
traria para essa missão.

36
00:02:50,830 --> 00:02:55,410
Meu nome é Jennifer Eubank. eu era deputado
diretor da CIA para digital

37
00:02:56,230 --> 00:03:00,090
A maior parte da minha carreira foi na Ásia,
Europa e Europa Oriental.

38
00:03:01,120 --> 00:03:03,360
Mark Kelton também é meu
marido.

39
00:03:03,880 --> 00:03:09,600
Para parceiros estrangeiros, Mark pode ser seu
melhor e mais forte parceiro e apoiador

40
00:03:09,600 --> 00:03:14,620
nossos interesses se alinham e provavelmente o seu
adversário mais formidável se o seu

41
00:03:14,620 --> 00:03:15,620
interesses não estão alinhados.

42
00:03:16,960 --> 00:03:20,660
Ele é um homem de extraordinariamente profundo
integridade.

43
00:03:20,880 --> 00:03:25,940
Ele tem uma reserva ilimitada de
força e determinação.

44
00:03:26,540 --> 00:03:27,580
E agora...

45
00:03:27,960 --> 00:03:33,180
Isso pode parecer teimosia às vezes
para algumas pessoas, mas também é

46
00:03:33,180 --> 00:03:34,180
resiliência.

47
00:03:34,820 --> 00:03:39,800
Eu não tinha ideia de que Mark faria parte
uma das missões mais secretas que

48
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
A CIA já havia perseguido.

49
00:03:42,140 --> 00:03:46,560
Então fui para o nosso contraterrorismo
centro, recebi um briefing. A missão

50
00:03:46,560 --> 00:03:50,560
descrito pelo diretor, era A,
atacando a Al-Qaeda, degradando al

51
00:03:51,100 --> 00:03:56,740
B deveria trabalhar com o local
homólogos do serviço de inteligência, o

52
00:03:56,740 --> 00:03:57,740
missão.

53
00:03:57,840 --> 00:04:03,660
E a última coisa que se tornou a principal
missão era este complexo em

54
00:04:03,660 --> 00:04:08,860
Abbottabad. Ficou claro para mim que o
O próprio composto indicou que tinha

55
00:04:08,860 --> 00:04:12,700
foi construído e estava sendo usado para esconder
algo ou alguém.

56
00:04:15,400 --> 00:04:19,380
Havia uma urgência em chegar lá
porque as pessoas da área precisavam

57
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
liderança.

58
00:04:21,320 --> 00:04:26,040
O espião americano de mais alto escalão em
O Paquistão foi levado às pressas de volta para os EUA.

59
00:04:26,040 --> 00:04:31,140
depois que seu disfarce foi descoberto. A identidade
do chefe da estação da CIA foi revelado em

60
00:04:31,140 --> 00:04:35,360
uma ação judicial acusando-o de orquestrar
Ataques de mísseis drones que mataram

61
00:04:35,360 --> 00:04:36,420
Civis paquistaneses.

62
00:04:37,080 --> 00:04:41,240
Havia a preocupação de um aumento
ameaça contra o COS anterior.

63
00:04:41,820 --> 00:04:46,660
Sendo publicamente conhecido como o chefe da
estação e a mídia não é uma maneira de

64
00:04:46,660 --> 00:04:47,629
operar.

65
00:04:47,630 --> 00:04:52,030
Meu nome é Pat Wenninger. Desde 2010
até 2011, atuei como

66
00:04:52,030 --> 00:04:54,330
chefe da base da CIA no Sul da Ásia.

67
00:04:55,630 --> 00:04:59,570
Não importa onde você trabalhe como chefe de
estação, normalmente o país anfitrião sabe

68
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
quem você é.

69
00:05:01,150 --> 00:05:04,070
Mas não é algo sobre o qual falamos
publicamente sempre.

70
00:05:05,430 --> 00:05:08,830
Isso levou à chegada antecipada de Mark em
Janeiro de 2011.

71
00:05:09,590 --> 00:05:13,630
O Diretor Panetta, na verdade, suas palavras
eram, vá lá fora, mas ele

72
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
não usei bunda.

73
00:05:17,230 --> 00:05:22,090
Foi uma operação muito difícil
ambiente de um contra-terrorista

74
00:05:22,090 --> 00:05:23,090
perspectiva.

75
00:05:23,830 --> 00:05:29,790
Eu nunca tinha servido no Paquistão antes. eu
não falava a língua, o que é

76
00:05:29,790 --> 00:05:33,350
desconfortável. O Paquistão é um país perigoso
local para operar.

77
00:05:33,950 --> 00:05:37,850
Os americanos identificados como americanos estão em
risco. Você viu sequestros, você

78
00:05:37,850 --> 00:05:39,950
vi assassinatos, que remontam a Daniel
Pérola.

79
00:05:40,450 --> 00:05:44,150
Houve bombardeios lá, Marriott
Atentado a bomba em hotel, 2008.

80
00:05:45,830 --> 00:05:49,830
revista Newsweek na capa em
2007 disse que o Paquistão era o país mais

81
00:05:49,830 --> 00:05:51,010
nação perigosa do mundo.

82
00:05:54,050 --> 00:05:57,110
A equipe de segurança me acompanhou
em todos os lugares que eu ia pela cidade.

83
00:05:57,550 --> 00:06:01,290
Eu não saí da embaixada como
freqüentemente como eu normalmente faria.

84
00:06:03,090 --> 00:06:07,150
Na verdade, o trabalho envolve apenas riscos,
gerenciamento de riscos, e isso é natural

85
00:06:07,150 --> 00:06:08,330
parte de sua vida cotidiana.

86
00:06:08,950 --> 00:06:12,390
Sempre tive consciência do fato de que
se eu fosse sair, tinha que ser

87
00:06:12,390 --> 00:06:13,390
por um bom motivo.

88
00:06:13,770 --> 00:06:17,590
Porque é um ambiente de risco e
Sou responsável pelas pessoas que foram

89
00:06:17,590 --> 00:06:19,330
me protegendo também.

90
00:06:20,170 --> 00:06:22,690
E isso se tornou mais importante à medida que o tempo
continuou.

91
00:06:26,590 --> 00:06:32,430
O tempo, é claro, os Estados Unidos
esteve envolvido no Afeganistão, e o

92
00:06:32,430 --> 00:06:38,290
Os talibãs e os extremistas utilizariam
bases e áreas de preparação no Paquistão para

93
00:06:38,290 --> 00:06:39,310
ataque ao Afeganistão.

94
00:06:41,320 --> 00:06:46,380
Muitas vezes ao longo da fronteira do Paquistão,
a lealdade não era para com os Estados Unidos e

95
00:06:46,380 --> 00:06:50,560
não foi para o governo paquistanês.
Foi para o Talibã.

96
00:06:51,200 --> 00:06:55,420
Mike Rogers, ex-presidente do
Comitê Seleto de Inteligência da Câmara,

97
00:06:55,820 --> 00:07:00,220
O Paquistão estava esperançoso na guerra contra
terror. Eles entenderam que aquele leão

98
00:07:00,220 --> 00:07:02,480
morda-os tão bem quanto poderia estar mordendo
seu vizinho.

99
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
Sabíamos que um grande número de membros da Al-Qaeda
agentes estavam localizados lá.

100
00:07:08,940 --> 00:07:13,420
Então eles entenderam que eles, os
Paquistaneses, queriam ajudar-nos no

101
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
contra o terrorismo.

102
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
Sim, eles estavam conosco, mas sim, isso
teve algumas restrições.

103
00:07:19,700 --> 00:07:22,380
É a primeira vez que ouço o termo
inimigo.

104
00:07:23,440 --> 00:07:27,240
Complicado é outra maneira que eu diria.
Ao mesmo tempo, eles também estão tentando

105
00:07:27,240 --> 00:07:30,440
monitorar e identificar quem é a CIA
oficiais são e o que estão fazendo

106
00:07:30,440 --> 00:07:31,560
unilateralmente no seu país.

107
00:07:32,520 --> 00:07:36,600
Você combina isso com a política
instabilidade naquela região.

108
00:07:37,480 --> 00:07:41,540
É um desafio muito desafiador e alto
-ambiente de ameaça para operar.

109
00:07:43,500 --> 00:07:47,520
Capturar ou matar Bin Laden continua a ser um
alta prioridade desta administração.

110
00:07:47,920 --> 00:07:51,260
Parte do que aconteceu é que Bin Laden
foi para o subsolo.

111
00:07:51,700 --> 00:07:58,500
Mas nós temos as melhores mentes, os melhores
oficiais de inteligência, o

112
00:07:58,500 --> 00:08:02,480
melhores forças especiais que estão pensando
sobre isso dia e noite.

113
00:08:06,920 --> 00:08:11,640
Antes da minha chegada, o complexo tinha
sob vigilância há cerca de nove

114
00:08:11,640 --> 00:08:14,420
dez meses. Era 2010 quando foi
identificado.

115
00:08:16,060 --> 00:08:19,400
Abbottabad foi efetivamente o lar de
o West Point do Paquistão.

116
00:08:20,700 --> 00:08:24,600
Tivemos que ter muito, muito cuidado com
chegando perto do complexo porque o

117
00:08:24,600 --> 00:08:26,980
coisa que queríamos fazer era assustar o
pessoas que estavam no complexo.

118
00:08:30,240 --> 00:08:32,020
Houve uma série de coisas que foram
aparente.

119
00:08:32,559 --> 00:08:36,179
A, que o composto em si era um
desafio operacional significativo.

120
00:08:37,070 --> 00:08:41,309
Paredes de 12 pés, varandas que você
não conseguia ver lateralmente. Se você

121
00:08:41,309 --> 00:08:45,790
na calçada, você não conseguia ver a esquerda
ou direto para os pátios.

122
00:08:46,290 --> 00:08:52,690
O complexo em si era extremamente grande
em comparação com as áreas ao seu redor, e nós

123
00:08:52,690 --> 00:08:55,310
tive que ter muito cuidado com quem estava
exposto a isso.

124
00:08:55,730 --> 00:09:00,430
Dentro da CIA, existe o que chamamos
compartimentação, onde levamos

125
00:09:00,430 --> 00:09:05,090
atividades sensíveis e permitir que as pessoas
insights sobre eles com base em sua necessidade de

126
00:09:05,090 --> 00:09:09,510
sabe. Neste caso, o conhecimento do
composto era altamente restrito.

127
00:09:10,170 --> 00:09:13,810
O serviço de inteligência do Paquistão, o
ISI, isso não foi incluído.

128
00:09:14,010 --> 00:09:17,610
Essa foi uma decisão tomada pelo
próprio presidente e mantê-lo dentro

129
00:09:17,610 --> 00:09:21,250
círculo mais estreito possível. O grande
a preocupação era que vazasse de alguma forma.

130
00:09:22,110 --> 00:09:26,130
Eu estive envolvido em muita coisa
operações compartimentadas, mas

131
00:09:26,130 --> 00:09:30,570
certamente foi, dados os riscos, o
mais importante dessas operações.

132
00:09:32,010 --> 00:09:36,970
O planejamento operacional é algo que
fazemos muito e tentamos levar em conta

133
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
todos os problemas possíveis que estão por aí.
Mas invariavelmente, as coisas acontecem.

134
00:09:55,250 --> 00:09:58,830
Mark Hilton chegou ao país no
final de janeiro.

135
00:09:59,440 --> 00:10:03,460
Dois dias depois, enquanto ele estava
em reuniões com altos funcionários paquistaneses

136
00:10:03,460 --> 00:10:08,420
funcionários do governo, de acordo com
relatórios publicados, dois homens em um

137
00:10:08,420 --> 00:10:14,460
tentou roubar os EUA governo
empreiteiro de segurança em

138
00:10:14,460 --> 00:10:16,380
mira de arma.

139
00:10:18,560 --> 00:10:23,000
Os EUA diz que foi legítima defesa, mas
a polícia local chama isso de sangue frio

140
00:10:23,000 --> 00:10:25,360
assassinato. Imagine que você aparece.

141
00:10:25,580 --> 00:10:30,180
no país seu segundo dia para apresentar
suas credenciais para o país anfitrião

142
00:10:30,180 --> 00:10:36,220
homólogos em um evento como este
Acontece que o contratante de segurança dos EUA, ele

143
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
defendeu-se

144
00:10:54,350 --> 00:10:59,710
Não posso dizer que foi uma surpresa porque
O Paquistão é um lugar perigoso e eu

145
00:10:59,710 --> 00:11:01,330
veja que ele poderia ter tomado qualquer outro
ação.

146
00:11:01,750 --> 00:11:05,690
O cidadão americano Raymond Davis foi
entregue à polícia em exame físico de seis dias

147
00:11:05,690 --> 00:11:10,150
prisão preventiva um dia depois que ele matou dois
pessoas em Lahore. Ele foi preso e

148
00:11:10,150 --> 00:11:14,570
acusado de duas acusações de assassinato e
posse ilegal de arma.

149
00:11:14,880 --> 00:11:19,200
Enfrentando uma possível sentença de morte,
Raymond Davis foi catapultado de

150
00:11:19,200 --> 00:11:23,700
trabalho obscuro na embaixada americana em
Paquistão para o centro de uma diplomacia

151
00:11:23,700 --> 00:11:25,640
colapso com um aliado crítico.

152
00:11:25,960 --> 00:11:31,500
Havia uma percepção de que os EUA
contratante de segurança era um ex-especial

153
00:11:31,500 --> 00:11:37,700
forças do tipo Rambo operando inabaláveis
dentro do Paquistão. Havia raiva dentro

154
00:11:37,700 --> 00:11:42,920
governo paquistanês, e houve uma
uma enorme quantidade de raiva com o

155
00:11:42,920 --> 00:11:44,040
população paquistanesa.

156
00:11:46,410 --> 00:11:51,250
Vai ser, como um dos meus paquistaneses
disseram fontes, como uma bomba atômica.

157
00:11:56,030 --> 00:12:00,650
Não apenas para os americanos, mas para o
Paquistaneses. Então a ameaça era ainda mais

158
00:12:00,650 --> 00:12:04,650
significativo não só para a segurança
empreiteiro que estava sendo ilegalmente

159
00:12:04,750 --> 00:12:07,230
mas aqueles dos EUA funcionários do governo
operando naquela região.

160
00:12:08,940 --> 00:12:10,100
se ele era um diplomata ou não.

161
00:12:10,580 --> 00:12:13,240
Um assassino é um assassino, e um assassino
é um assassino.

162
00:12:14,060 --> 00:12:18,560
Então você já tinha uma ameaça alta
ambiente onde os EUA governo

163
00:12:18,560 --> 00:12:23,820
estavam operando, e você acabou de derramar
gasolina e acendeu um fósforo.

164
00:12:26,120 --> 00:12:31,900
Eu diria que é preciso um tipo especial de
oficial para operar no Paquistão, um

165
00:12:31,900 --> 00:12:33,840
quem entende o que está andando
em primeiro.

166
00:12:34,510 --> 00:12:38,390
Em segundo lugar, alguém que entende
habilidade profissional, tem bom senso e muito mais

167
00:12:38,390 --> 00:12:39,390
importante, tem coragem.

168
00:12:39,630 --> 00:12:44,270
Lembro-me que em 2010, encontrei-me com um dos meus
superiores em Washington.

169
00:12:44,550 --> 00:12:46,370
Ele disse, coisas ruins vão acontecer.

170
00:12:46,850 --> 00:12:47,950
É melhor você estar preparado.

171
00:12:49,910 --> 00:12:52,970
Você está no comando e estará em
comando apenas para as coisas boas.

172
00:12:53,630 --> 00:12:56,750
Você também está no comando para o mal
coisas, e particularmente quando o mau

173
00:12:56,750 --> 00:12:59,790
acontecer. É quando a liderança é
necessário.

174
00:13:01,110 --> 00:13:03,950
Mark era a pessoa certa para esse papel
na hora certa.

175
00:13:04,350 --> 00:13:08,650
Ele é, na minha opinião, o melhor oficial
de sua geração por causa do

176
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
amplitude de sua experiência.

177
00:13:10,190 --> 00:13:14,650
Eu cresci em Nova Hampshire. Meus pais
nunca fui para a faculdade, classe trabalhadora

178
00:13:14,650 --> 00:13:20,530
família. Meu pai era um chapéu preto aerotransportado
pára-quedista. Então o serviço do país foi

179
00:13:20,530 --> 00:13:21,529
na minha família.

180
00:13:21,530 --> 00:13:27,530
Ele tem um profundo senso de dever e
responsabilidade para com um país que ele

181
00:13:27,950 --> 00:13:31,790
Mesmo quando menino, ele pediu para sair
para a academia militar porque queria

182
00:13:31,790 --> 00:13:36,270
servir. Depois que saí da pós-graduação,
Fui contratado pela CIA como militar soviético

183
00:13:36,270 --> 00:13:39,390
analista. Eu nunca estive fora do
Estados Unidos, nunca.

184
00:13:39,930 --> 00:13:45,210
Eu era um bebê Reagan indo lutar
a União Soviética. Estamos falando de 1981-82

185
00:13:45,210 --> 00:13:49,830
aqui. Naquela época, as operações soviéticas
era o mais santo dos santos. Foi o

186
00:13:49,830 --> 00:13:52,310
centro de operações contra o mal
império.

187
00:13:53,330 --> 00:13:56,730
Quando você é um jovem oficial, é claro,
você está lá fora tentando cortar seu

188
00:13:56,730 --> 00:13:59,370
dentes para causar uma boa impressão desde o início. Isso
também foi assustador.

189
00:14:00,319 --> 00:14:04,600
Não é tanto medo físico. É
medo de cometer um erro que vai

190
00:14:04,600 --> 00:14:07,160
comprometer outra pessoa. É coragem
-destruição.

191
00:14:07,760 --> 00:14:11,060
Então, gerenciar esse medo foi algo que
Eu tive que aprender.

192
00:14:11,380 --> 00:14:15,780
Depois que isso aconteceu, eu tive confiança em
sozinho para lidar com qualquer um dos

193
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
isso me confrontaria.

194
00:14:20,660 --> 00:14:23,820
Quando cheguei ao Paquistão, eu era um
oficial muito experiente.

195
00:14:30,280 --> 00:14:34,620
A polícia paquistanesa diz que um americano
diplomata realizou uma ação intencional e

196
00:14:34,620 --> 00:14:35,620
-assassinato sangrento.

197
00:14:35,780 --> 00:14:40,060
Um juiz ordenou que Raymond Davis
permanecer sob custódia por pelo menos mais um

198
00:14:40,060 --> 00:14:45,300
semanas. Normalmente quando uma pessoa com
status diplomático é preso por um local

199
00:14:45,300 --> 00:14:49,380
governo, chama-se a embaixada, o
o embaixador virá e os tirará de lá

200
00:14:49,380 --> 00:14:51,320
de volta ao comando dos Estados Unidos.

201
00:14:51,930 --> 00:14:55,710
Isso não aconteceu aqui. E isso parece
estar se configurando como uma batalha entre

202
00:14:55,710 --> 00:15:01,070
a CIA e o ISI, o Paquistão
Serviço Secreto. Esta é uma guerra por procuração. Ele

203
00:15:01,110 --> 00:15:02,270
na verdade, acusado de assassinato.

204
00:15:03,090 --> 00:15:05,850
Raven Davis é interrogada pelo
Polícia de Lahore.

205
00:15:06,150 --> 00:15:08,530
Ele tem uma história e está aderindo
isso.

206
00:15:08,770 --> 00:15:12,870
Meu nome é Mark Mazzetti. Eu sou um
correspondente do The New York Times

207
00:15:12,870 --> 00:15:15,650
segurança nacional, relações exteriores,
inteligência.

208
00:15:16,540 --> 00:15:18,660
O governo paquistanês não está exatamente
comprando.

209
00:15:22,080 --> 00:15:22,760
E

210
00:15:22,760 --> 00:15:29,360
o

211
00:15:29,360 --> 00:15:32,120
EUA a posição do governo é bonita
claro.

212
00:15:32,400 --> 00:15:37,380
Se nossos diplomatas estiverem em outro país,
então eles não estão sujeitos a isso

213
00:15:37,380 --> 00:15:39,240
procurador local do país.

214
00:15:40,080 --> 00:15:43,420
O paquistanês disse, bem...

215
00:15:43,710 --> 00:15:47,270
Não achamos que ele seja realmente um diplomata.
Achamos que ele é um espião.

216
00:15:47,650 --> 00:15:51,850
O tribunal chegou à conclusão
em nossa ordem passada que ele não gosta

217
00:15:51,850 --> 00:15:54,390
imunidade. Ele tem que enfrentar julgamento antes
este tribunal.

218
00:15:54,590 --> 00:16:00,170
Isso por si só é um grande desafio diplomático
colapso num país que ainda estava

219
00:16:00,170 --> 00:16:04,510
essencial para os Estados Unidos. Além
as manifestações que estavam acontecendo

220
00:16:04,510 --> 00:16:08,970
lá fora e o perigo que eles criaram
para pessoas que trabalham no consulado ou

221
00:16:08,970 --> 00:16:09,970
na embaixada.

222
00:16:10,240 --> 00:16:14,320
O facto de ter sido detido numa zona
que estava fora do alcance dos Estados Unidos

223
00:16:14,320 --> 00:16:17,420
Estados Unidos, sempre houve a preocupação de que o que
pode acontecer com ele na prisão.

224
00:16:17,660 --> 00:16:19,720
Havia grande preocupação com sua segurança.

225
00:16:22,180 --> 00:16:27,660
Ao mesmo tempo, estávamos tentando encontrar
HVT -1, alvo um de alto valor, que,

226
00:16:27,760 --> 00:16:28,860
claro, foi Bin Laden.

227
00:16:29,160 --> 00:16:33,580
A pressão cresceu para ficar maior
especificidade sobre quem estava dentro do

228
00:16:34,700 --> 00:16:40,180
Revimos uma peça de vigilância que
mostrou uma pessoa que chamamos de marcapasso

229
00:16:40,180 --> 00:16:44,560
andando no complexo na área
atrás do edifício principal.

230
00:16:45,320 --> 00:16:48,800
E essa pessoa era o foco. Quem é
essa pessoa?

231
00:16:49,040 --> 00:16:54,120
Outro importante líder terrorista, um
importante esconderijo do Golfo Árabe para outros

232
00:16:54,120 --> 00:16:57,880
razões. O diretor Panetta me conheceu e
disse, temos que encontrar outras maneiras de

233
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
olhe para este composto.

234
00:16:59,900 --> 00:17:03,680
Então realizamos atividades que permitiram
nós.

235
00:17:04,000 --> 00:17:10,640
em última análise, para identificar os sexos,
etnias, nacionalidades de todos

236
00:17:10,640 --> 00:17:12,980
naquele complexo, exceto um.

237
00:17:13,540 --> 00:17:16,599
Eu não vou te contar como nos saímos
isso, mas fizemos isso.

238
00:17:16,859 --> 00:17:22,380
E quando você olhou para esses sexos,
idades, etnias, correspondia exatamente

239
00:17:22,380 --> 00:17:27,339
A família de Laden e as famílias do
correios, o que me deu um bom grau de

240
00:17:27,339 --> 00:17:30,480
confiança. Tenho 95% de certeza que é Bin
Carregado.

241
00:17:32,040 --> 00:17:38,300
A preocupação era que esse círculo de
o conhecimento se expandiria e que

242
00:17:38,300 --> 00:17:43,820
poderia vazar, daí a necessidade de chegar a um
decisão o mais rápido possível sobre o que

243
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
íamos fazer.

244
00:17:46,240 --> 00:17:51,020
O problema era, claro, a embaixada
o contratante de segurança está sentado em um

245
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
prisão.

246
00:17:53,080 --> 00:17:57,740
Tivemos que libertá-lo porque
não pude prosseguir com a operação

247
00:17:57,740 --> 00:18:01,360
de medo de sua segurança, dependendo
como o ataque aconteceu.

248
00:18:01,660 --> 00:18:05,440
Os extremistas poderiam tomar medidas contra
ele, traga-o em contato físico direto

249
00:18:05,440 --> 00:18:07,260
ameaça. Essa foi uma grande preocupação.

250
00:18:08,680 --> 00:18:14,180
Isso possivelmente estava comprometendo mais
importante operação da CIA que tinha sido

251
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
planejado em anos.

252
00:18:15,420 --> 00:18:17,840
Portanto, era imperativo tirá-lo de lá.

253
00:18:23,780 --> 00:18:25,880
A Al-Qaeda não perdoa
organização.

254
00:18:26,910 --> 00:18:32,070
Então estávamos preocupados que mesmo o
prestadores de serviços de segurança em paquistanês

255
00:18:32,330 --> 00:18:37,830
já tínhamos visto incidentes antes onde
A polícia paquistanesa ou outros trabalharam em

256
00:18:37,830 --> 00:18:41,650
em conjunto com os grupos extremistas,
e isso poderia tê-lo colocado diretamente

257
00:18:41,650 --> 00:18:42,650
risco.

258
00:18:43,310 --> 00:18:44,310
Os EUA

259
00:18:44,710 --> 00:18:48,650
negocia para que ele esteja basicamente em um
asa efetivamente sozinho.

260
00:18:49,320 --> 00:18:53,980
onde os guardas não estavam fortemente armados
porque havia uma suspeita de

261
00:18:53,980 --> 00:18:58,340
acidente pode acontecer e um guarda pode
atirar nele tentando escapar ou algo assim

262
00:18:58,340 --> 00:18:59,319
assim.

263
00:18:59,320 --> 00:19:04,340
E então outra disposição que foi
embutido foi porque eles estavam preocupados

264
00:19:04,340 --> 00:19:08,480
na verdade ele foi envenenado, eles
negociou para que os cães provassem sua comida.

265
00:19:09,240 --> 00:19:12,900
Então foi um processo muito tênue e difícil
tempo.

266
00:19:14,240 --> 00:19:18,040
provavelmente um ponto mais baixo de todos os tempos no
relacionamento entre os Estados Unidos

267
00:19:18,040 --> 00:19:19,560
governo e Paquistão.

268
00:19:23,820 --> 00:19:29,560
Enquanto isso acontece, no
como pano de fundo, você tem o planejamento do

269
00:19:29,560 --> 00:19:32,420
ataque, e Mark está liderando ambos
esforços.

270
00:19:33,540 --> 00:19:38,420
Durante o tempo que trabalhei contra a Rússia,
os riscos eram muito altos. Se você falhou,

271
00:19:38,460 --> 00:19:41,380
a pessoa que sofreu não foi apenas
você, mas a pessoa que você era responsável

272
00:19:41,380 --> 00:19:46,420
para. O que você aprende é, obviamente, um
um número enorme de horas foram gastas

273
00:19:46,420 --> 00:19:47,420
atividade operacional.

274
00:19:49,900 --> 00:19:52,940
Como disse Eisenhower, os planos são inúteis.
Planejamento é tudo.

275
00:19:53,260 --> 00:19:57,620
Planejamento constante para todos os possíveis
contingências, coisas que poderiam acontecer.

276
00:19:59,420 --> 00:20:03,500
Este é um cenário altamente arriscado e incerto
negócio. As coisas tendem a dar errado.

277
00:20:03,780 --> 00:20:06,020
Você confia no seu treinamento. Você confia em
sua experiência.

278
00:20:06,260 --> 00:20:10,300
Você julga a situação, avalia-a em
o momento e depois execute.

279
00:20:13,290 --> 00:20:17,370
Ao planejar o ataque, lembre-se de que
você está conduzindo uma operação dentro de um

280
00:20:17,370 --> 00:20:19,490
país estrangeiro sem esse país
conhecimento.

281
00:20:19,930 --> 00:20:23,790
Pode haver resistência no site,
e pode haver vítimas.

282
00:20:24,110 --> 00:20:27,890
Então esses foram todos os fatores que
pesou fortemente sobre os tomadores de decisão

283
00:20:27,890 --> 00:20:31,970
Washington. Em última análise, os SEALs foram
selecionados porque tinham acesso a

284
00:20:31,970 --> 00:20:35,790
aeronaves e a capacidade de trazer para
suportar todas as capacidades do

285
00:20:35,790 --> 00:20:36,790
Militares dos Estados.

286
00:20:39,090 --> 00:20:42,450
Num daqueles dias inesquecíveis, eu estava
parado na minha cozinha conversando com meu

287
00:20:42,450 --> 00:20:46,590
esposa. O telefone tocou. A voz no
do outro lado da linha disse: Ei, Dave,

288
00:20:46,630 --> 00:20:48,790
você e o chefe precisam chegar à CIA
sede.

289
00:20:49,150 --> 00:20:50,149
Algo está acontecendo.

290
00:20:50,150 --> 00:20:54,210
Meu nome é Dave Cooper. Na época, eu
era o comandante-chefe do

291
00:20:54,210 --> 00:20:58,490
Grupo de Desenvolvimento de Guerra Especial. Nosso
relacionamento com a CIA depende da

292
00:20:58,490 --> 00:21:03,350
dia. Quando a CIA ligava, geralmente era
um refém político, uma ameaça nuclear,

293
00:21:03,410 --> 00:21:05,010
algum tipo de operação antiterrorista.

294
00:21:06,300 --> 00:21:10,520
O treinamento para este particular
A operação foi feita em uma maquete do

295
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
complexo que foi construído pela CIA com base em
nossa coleta de inteligência.

296
00:21:14,420 --> 00:21:19,100
Construímos para eles um modelo que eles pudessem
pratique. Meu nome é João Pereira. eu servi

297
00:21:19,100 --> 00:21:20,600
CIA há 31 anos.

298
00:21:20,880 --> 00:21:26,400
Fui vice-diretor da CIA para
apoio, e eu estava nessa função antes de

299
00:21:26,400 --> 00:21:27,720
e durante o ataque a Bin Laden.

300
00:21:28,020 --> 00:21:31,660
Fomos responsáveis por garantir que
as pessoas estão prontas, estão no lugar, elas

301
00:21:31,660 --> 00:21:32,680
têm o que precisam.

302
00:21:34,410 --> 00:21:39,090
Mas a instalação em si teve que ser
protegido de qualquer visibilidade.

303
00:21:40,290 --> 00:21:44,310
Significando que não queríamos adversário
países saberem que estávamos planejando

304
00:21:44,310 --> 00:21:48,610
para uma operação contra um composto que
parecia o complexo de Bin Laden.

305
00:21:48,910 --> 00:21:53,790
Então fizemos isso em um local remoto. Nós
tínhamos que ter isso tão protegido quanto nós

306
00:21:53,790 --> 00:21:54,790
possivelmente conseguir.

307
00:21:54,860 --> 00:21:59,600
As pessoas que fazem segurança cibernética, elas
sabe muito sobre os satélites

308
00:21:59,600 --> 00:22:03,340
que nossos adversários têm. Eles podem
rastrear esses satélites pelo céu.

309
00:22:03,600 --> 00:22:07,060
Então, quando esses satélites passaram por cima,
simplesmente fizemos uma pausa. Você sabe, nós

310
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
entrou.

311
00:22:12,460 --> 00:22:14,520
Havia coisas que não podíamos
confirme.

312
00:22:14,740 --> 00:22:17,620
E entrando naquele dia, é claro,
esses são todos os que você é

313
00:22:17,620 --> 00:22:21,020
sobre. Não sabemos o que há por dentro
parece. Nós sabemos o que lá fora

314
00:22:21,020 --> 00:22:25,360
gosto. O que conseguimos construir é
algo que tivesse alguma modularidade para

315
00:22:25,360 --> 00:22:29,180
poderiam reconfigurá-lo para que pudessem treinar
em diferentes cenários, uma vez que obtiveram

316
00:22:29,180 --> 00:22:31,260
dentro. Escadaria aqui, janelas ali.

317
00:22:31,580 --> 00:22:35,980
E isso é típico do que chamamos de filmagem
casas, certo? Eles são modulares, então você

318
00:22:35,980 --> 00:22:37,360
pode apenas misturar tudo para os caras.

319
00:22:37,720 --> 00:22:41,060
Em algum momento, haverá
escadas bem na frente deles. O próximo

320
00:22:41,060 --> 00:22:44,280
hora que eles chegarem, isso vai ser um
corredor, e as escadas terminarão

321
00:22:44,280 --> 00:22:46,960
a esquerda. Em pelo menos uma ocasião,
eles vão subir uma escada que

322
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
não vai a lugar nenhum.

323
00:22:48,280 --> 00:22:52,160
Eles abririam uma porta, passariam,
nós reconstruiríamos aquela porta. Então nós não

324
00:22:52,160 --> 00:22:55,580
quero que seja rotina, certo? Mantenha o
caras espertos, mantenha-os pensando, continue

325
00:22:55,580 --> 00:22:57,060
na ponta dos pés, por assim dizer.

326
00:22:58,900 --> 00:23:02,560
Então nos reunimos para conversar sobre como
na verdade vamos fazer o completo

327
00:23:02,560 --> 00:23:05,640
perfis de missão e trabalhar
contingências.

328
00:23:05,920 --> 00:23:09,800
E a mentalidade é que não nos preparamos
contra a surpresa, nos preparamos para ser

329
00:23:09,800 --> 00:23:12,140
surpreso. O que nos fará falhar?

330
00:23:13,000 --> 00:23:17,180
Eu sabia que algo estava acontecendo,
não do trabalho.

331
00:23:17,450 --> 00:23:19,950
Mas eu sabia que por um período de
semanas, ele não estava disponível.

332
00:23:20,710 --> 00:23:21,850
O sono era precioso.

333
00:23:22,610 --> 00:23:25,790
Na maioria das noites, três, quatro horas de sono,
talvez.

334
00:23:27,570 --> 00:23:29,150
Foi um período exaustivo.

335
00:23:33,150 --> 00:23:37,030
Em público, você sabe, parece
Raymond Davis vai ser julgado.

336
00:23:38,380 --> 00:23:42,520
enquanto os EUA e o Paquistão são
negociando secretamente o que fazer. O

337
00:23:42,520 --> 00:23:44,660
foi capaz de trabalhar com o Paquistão
autoridades.

338
00:23:45,080 --> 00:23:49,060
Liderado por um esforço do cônsul geral
em Lahore, Carmela Conroy.

339
00:23:49,380 --> 00:23:53,200
Ela costumava se encontrar com ele todos os dias para
garantir a segurança dele.

340
00:23:55,140 --> 00:24:00,500
Ela realmente teve um papel crítico em
liderando os EUA cobrança do governo,

341
00:24:00,500 --> 00:24:03,800
localmente e com a embaixada, para ajudar
resolver isso.

342
00:24:06,410 --> 00:24:11,810
Raymond Davis foi libertado após
O Paquistão pagou US$ 2,3 milhões em

343
00:24:11,810 --> 00:24:14,670
dinheiro para as famílias dos dois homens que ele
baleado e morto.

344
00:24:15,350 --> 00:24:21,990
De acordo com a lei Sharia, as famílias dos
as vítimas têm que perdoar o perpetrador

345
00:24:21,990 --> 00:24:24,250
o crime, e eles recebem dinheiro por
isso.

346
00:24:24,670 --> 00:24:29,410
Davis não tem ideia do que está acontecendo. Ele
não fala urdu e é basicamente

347
00:24:29,410 --> 00:24:35,130
expulso da corte, jogado em um
carro, levado para o aeroporto, onde um

348
00:24:35,130 --> 00:24:38,870
o avião estava esperando para basicamente pegá-lo
fora do Paquistão. E só então ele

349
00:24:38,870 --> 00:24:40,850
perceba que, você sabe, ele agora é um livre
cara.

350
00:24:42,030 --> 00:24:45,770
Este foi um momento muito difícil e eu
acho que a liderança de Mark foi crítica em

351
00:24:45,770 --> 00:24:46,790
nos ajudando a superar isso.

352
00:24:48,810 --> 00:24:53,610
As pessoas me perguntam o que é um dia na vida
como um oficial de inteligência. Cada

353
00:24:53,610 --> 00:24:54,439
dia é diferente.

354
00:24:54,440 --> 00:24:57,380
Diferentes desafios, diferentes ameaças,
muitas manhãs, muito tarde

355
00:24:57,380 --> 00:25:00,160
noites, muitos fins de semana, muito tempo
longe de casa.

356
00:25:00,840 --> 00:25:04,060
Não temos lugares em nenhum lugar do
mundo onde dois oficiais superiores poderiam

357
00:25:04,060 --> 00:25:08,700
juntos. Então, fizemos seis anos de
implantações separadas e que apresenta

358
00:25:08,700 --> 00:25:11,320
seus próprios desafios para um casal, para um
família.

359
00:25:12,540 --> 00:25:15,560
Então, no meio da noite, eu simplesmente sabia
que ele estava ausente.

360
00:25:15,820 --> 00:25:20,440
E então eu comecei a juntar as peças
o que eu pensei que poderia estar acontecendo sem

361
00:25:20,440 --> 00:25:21,860
qualquer conhecimento real.

362
00:25:28,810 --> 00:25:32,990
Foram consideradas várias opções
para a data, mas finalmente decidimos

363
00:25:32,990 --> 00:25:34,850
1º de maio, EUA tempo.

364
00:25:35,050 --> 00:25:38,810
2 de maio, são 12h30, foi no Paquistão
tempo.

365
00:25:39,470 --> 00:25:42,010
A preparação para o ataque, é claro,
havia nervosismo.

366
00:25:43,010 --> 00:25:44,130
Antecipação nervosa.

367
00:25:44,650 --> 00:25:48,930
E se os EUA governo lançou um
operação no Paquistão e surgir

368
00:25:48,930 --> 00:25:54,350
seco? E se fosse um vazamento e Bin Laden
ou quem estava lá escapou?

369
00:25:54,610 --> 00:25:56,090
E se, e se, e se?

370
00:25:57,610 --> 00:26:02,290
Voamos para o Afeganistão, nos preparamos
e pronto para trabalhar com comunicações e

371
00:26:02,290 --> 00:26:05,470
todos no lugar, helicópteros em
lugar.

372
00:26:06,550 --> 00:26:11,590
Eu estava no meu escritório com o oficial de
SEALS, bem como o embaixador e

373
00:26:11,590 --> 00:26:17,410
vários outros oficiais da minha estação.
Estávamos assistindo em vídeo ao vivo o

374
00:26:17,410 --> 00:26:22,190
alvo. O áudio foi fornecido por
Almirante McRaven, que estava ouvindo

375
00:26:22,190 --> 00:26:24,470
rede de rádio tática dos SEALS.

376
00:26:26,300 --> 00:26:31,960
Vemos o primeiro helicóptero chegando
o alvo e, em seguida, deslize lentamente para fora do

377
00:26:31,960 --> 00:26:36,000
alvo. Quando o helicóptero caiu,
foi uma espécie de suspiro. Você sabe, lá

378
00:26:36,000 --> 00:26:40,900
havia algumas pessoas nas operações
centro que pulou e disse, ei,

379
00:26:40,900 --> 00:26:42,680
treinados para isso, deixe-os lidar com isso.

380
00:26:43,300 --> 00:26:47,680
Ele fez uma colisão controlada e as focas
todos saíram e fizeram o que queriam

381
00:26:47,680 --> 00:26:49,580
foram treinados para fazer, e eles fizeram isso
perfeitamente.

382
00:26:50,860 --> 00:26:53,660
A outra coisa que nos preocupava,
claro, foi a reação das pessoas

383
00:26:53,660 --> 00:26:55,400
ao redor. Isso foi no meio de uma
cidade.

384
00:26:55,850 --> 00:27:00,830
Pouco depois do helicóptero
trava, você tem espectadores curiosos

385
00:27:00,830 --> 00:27:02,310
começando a sair de suas casas.

386
00:27:02,690 --> 00:27:06,370
O que os civis iriam fazer em
esta cidade de classe média quando eles

387
00:27:06,370 --> 00:27:09,690
ouvindo helicópteros e tiros no
meio da noite? Quais foram os

388
00:27:09,690 --> 00:27:13,550
vai fazer? Qual foi o militar
resposta será? Nós realmente não

389
00:27:13,550 --> 00:27:15,210
uma resposta para qualquer uma dessas perguntas.

390
00:27:16,230 --> 00:27:19,550
Existem tantas maneiras para esta missão
dar errado.

391
00:27:19,790 --> 00:27:24,450
Estamos invadindo uma nação soberana,
geralmente desaprovado.

392
00:27:25,120 --> 00:27:29,000
A nossa relação com o Paquistão foi
já está nas pedras. Mas agora imagine se

393
00:27:29,000 --> 00:27:33,260
começar a matar homens, mulheres e
até possivelmente crianças, como isso vai

394
00:27:33,260 --> 00:27:34,260
olha.

395
00:27:35,400 --> 00:27:40,220
Tivemos a sensação de que havia uma agitação
acontecendo quando os helicópteros chegaram.

396
00:27:40,220 --> 00:27:42,160
não queria que nenhum inocente se machucasse
isso.

397
00:27:42,860 --> 00:27:47,080
E então, na noite em que os SEALs entraram,
eles tiveram seu intérprete vestido como

398
00:27:47,080 --> 00:27:51,860
um agente do ISI paquistanês. Todo mundo dentro
O Paquistão sabe o que é o ISI, a sua

399
00:27:51,860 --> 00:27:53,000
o FBI e a CIA.

400
00:27:55,950 --> 00:27:59,050
Quem, quando aquelas pessoas começaram a derramar
sair de suas casas para ver o que

401
00:27:59,050 --> 00:28:03,050
houve confusão, ele estava lá com um megafone
essencialmente dizendo, ISI, volte para dentro

402
00:28:03,050 --> 00:28:04,050
suas casas.

403
00:28:05,470 --> 00:28:09,330
E todos eles voltaram para dentro de seus
casas e não chamaram a polícia.

404
00:28:09,330 --> 00:28:14,830
aquele problema muito criativo
resolver resolveu imediatamente dois grandes problemas

405
00:28:14,830 --> 00:28:15,830
mesa.

406
00:28:16,810 --> 00:28:21,570
Não encontramos nenhum civil
qualquer coisa e nenhuma polícia apareceu.

407
00:28:26,250 --> 00:28:30,510
Temos feed de vídeo até eles entrarem
o edifício principal. Então, tudo o que estamos ouvindo

408
00:28:30,510 --> 00:28:33,790
nesse ponto está o relé do
comunicações táticas.

409
00:28:34,570 --> 00:28:37,390
McRaven estava nos guiando enquanto eles
subiu.

410
00:28:40,250 --> 00:28:42,210
E houve um período de silêncio.

411
00:28:42,430 --> 00:28:46,890
Pareceram-me cinco ou seis horas. eu
acho que foram dez minutos.

412
00:28:47,430 --> 00:28:50,830
Foram menos de dez minutos. Poderia
foram menos de cinco.

413
00:28:51,150 --> 00:28:53,730
Alguns minutos depois, ouvimos
Gerônimo.

414
00:28:54,140 --> 00:29:00,100
Gerônimo. Geronimo veio bem rápido,
que, claro, foi o designador para

415
00:29:00,100 --> 00:29:01,100
Bin Laden.

416
00:29:04,700 --> 00:29:10,740
Eu não posso te dizer como foi. eu
quer dizer, eu comparo isso ao mundo apenas

417
00:29:10,740 --> 00:29:11,740
mudou.

418
00:29:14,640 --> 00:29:15,660
Nós comemoramos.

419
00:29:15,880 --> 00:29:18,260
Eu aplaudi isso. Quer dizer, eu...

420
00:29:18,670 --> 00:29:21,730
Você sabe, normalmente ninguém torceria
a morte de outro homem, mas esse cara

421
00:29:21,730 --> 00:29:26,230
merecia muito. Eu posso te dizer isso
a dúzia ou mais de pessoas dentro disso

422
00:29:26,230 --> 00:29:28,630
O Centro de Operações Conjuntas entrou em erupção.

423
00:29:30,730 --> 00:29:34,590
Encerramento, alegria, euforia, este capítulo é
acabou.

424
00:29:37,510 --> 00:29:43,170
Você sabe, se você voltar e você
lembre-se de como você se sentiu em 12 de setembro.

425
00:29:48,810 --> 00:29:53,090
Para mim, pessoalmente falando, houve
nenhum momento maior, eu acho, na minha carreira

426
00:29:53,090 --> 00:29:58,170
e a carreira de muitos oficiais que
contribuiu para isso quando ele foi removido

427
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
o campo de batalha.

428
00:30:06,850 --> 00:30:11,710
Mas isso é rápido. Essa euforia não
durar muito porque agora temos que

429
00:30:11,710 --> 00:30:12,710
tirar a gente.

430
00:30:15,910 --> 00:30:19,130
Vamos tirar todo mundo com segurança e então
vamos lidar com as consequências.

431
00:30:19,850 --> 00:30:24,170
Os violadores saíram e começaram a
essencialmente preparar aquele helicóptero para explodir.

432
00:30:24,870 --> 00:30:28,370
Nós assistimos tudo isso. Mas, você sabe,
as preocupações então, é claro, não

433
00:30:28,370 --> 00:30:32,350
então. A primeira coisa que os paquistaneses fizeram
foi embaralhar seus jatos para abater

434
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
nossos helicópteros.

435
00:30:34,510 --> 00:30:38,110
Essa foi a única vez que eu estive
remotamente nervoso.

436
00:30:38,760 --> 00:30:41,940
Você tem que resolver um problema de tempo e distância
certo. Os meninos saem de Abbottabad fazendo

437
00:30:41,940 --> 00:30:43,440
240 quilômetros por hora em seu helicóptero.

438
00:30:43,760 --> 00:30:47,740
Quarenta minutos depois, os dois paquistaneses
sai indo a 1.600 quilômetros por hora em

439
00:30:47,740 --> 00:30:50,440
seus jatos. Quanto tempo até eles atirarem
os meninos do céu?

440
00:30:51,440 --> 00:30:54,900
Nunca respondemos a essa pergunta.
Felizmente, os jatos seguiram na direção errada.

441
00:30:55,440 --> 00:30:57,000
Literalmente seguiu o caminho errado.

442
00:30:58,420 --> 00:31:00,820
E o cara voou de volta para a base em
Afeganistão.

443
00:31:01,930 --> 00:31:04,430
Um quebra-cabeça que foi trabalhado por um
muito tempo por muitas coisas extraordinárias

444
00:31:04,430 --> 00:31:10,330
pessoas e recursos extraordinários tinham
foram lançados neste objetivo durante anos.

445
00:31:11,130 --> 00:31:16,210
E, você sabe, sou tendencioso porque
compartilhar uma vida com este oficial, este

446
00:31:16,290 --> 00:31:19,050
mas eu senti que ele trouxe aquele extra
peça do quebra-cabeça.

447
00:31:19,810 --> 00:31:21,010
E então fiquei muito orgulhoso.

448
00:31:23,810 --> 00:31:25,890
Esta foi a reação do Paquistão.

449
00:31:26,270 --> 00:31:30,490
Uma equipe militar sênior e de inteligência
assumiu o controle do complexo e selou tudo

450
00:31:30,490 --> 00:31:35,050
caminhos que levam a ele. Eles estão fechando
para baixo, levantando as defesas e indo

451
00:31:35,050 --> 00:31:36,050
a ofensiva.

452
00:31:37,370 --> 00:31:41,890
É claro que estávamos preocupados com
reacção paquistanesa, e houve

453
00:31:41,890 --> 00:31:45,930
em vigor para chamar altos funcionários em
Paquistão e fale com eles.

454
00:31:46,270 --> 00:31:49,650
Eu venho fazendo esse trabalho há muito tempo
tempo, e sei que a eliminação de

455
00:31:49,650 --> 00:31:53,070
o líder da Al-Qaeda não
eliminar a ameaça terrorista ao

456
00:31:53,070 --> 00:31:55,470
Estados. Foi talvez um capítulo.

457
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
de um livro.

458
00:31:57,350 --> 00:32:02,670
Algumas das contingências que tivemos que
trabalhar é o nível de segurança

459
00:32:02,670 --> 00:32:08,370
para os americanos nessa área. Nós somos
preparado para lidar com o que poderia ser um

460
00:32:09,070 --> 00:32:13,890
E naturalmente, alguém ficaria preocupado
sobre oficiais superiores envolvidos nisso

461
00:32:13,890 --> 00:32:15,530
esforço sendo identificado publicamente.

462
00:32:16,010 --> 00:32:17,850
Sabíamos que haveria riscos ali.

463
00:32:18,360 --> 00:32:21,400
Temos os níveis de segurança certos
aí? Temos os fios certos

464
00:32:21,400 --> 00:32:25,300
aí? Podemos dizer se há uma ação
prestes a ser levado? Temos algum

465
00:32:25,300 --> 00:32:29,400
inteligência sobre retribuição específica
que eles podem estar planejando?

466
00:32:30,220 --> 00:32:34,380
Houve uma grande preocupação. É um orgulho
país. Eles estão orgulhosos e protegendo

467
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
sua própria soberania.

468
00:32:35,680 --> 00:32:41,980
Exigimos que a América nos trate como um
nação soberana, não para nos tratar como uma

469
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
colônia deles.

470
00:32:43,280 --> 00:32:46,920
E tentamos na medida em que podíamos
para mitigar isso falando sobre o

471
00:32:46,920 --> 00:32:50,480
facto de Bin Laden ser um inimigo comum,
inimigo de ambos os nossos países.

472
00:32:51,160 --> 00:32:56,840
Você sabe, de acordo com publicado
relatórios, a nação anfitriã foi humilhada

473
00:32:56,840 --> 00:32:59,120
eles ficaram furiosos com Mark.

474
00:32:59,860 --> 00:33:03,760
Eu não acho que eu personalizei ou
pensei em mim.

475
00:33:04,000 --> 00:33:10,960
Eu diria que após o ataque, se o sênior
oficial no local era conhecido por nosso

476
00:33:10,960 --> 00:33:15,790
adversários. Esse oficial teria
um alvo nas costas.

477
00:33:20,990 --> 00:33:27,790
Após o ataque, pensei que todos os americanos
potencialmente tinha um

478
00:33:27,790 --> 00:33:28,790
alvo nas costas.

479
00:33:29,370 --> 00:33:31,490
A Al-Qaeda reagiu, certamente.

480
00:33:32,530 --> 00:33:36,730
Havia muita animosidade em relação ao
Estados Unidos após o ataque.

481
00:33:37,350 --> 00:33:38,490
Mas aconteceu.

482
00:33:39,450 --> 00:33:44,250
Muito claro desde o início que o
a reação foi mais pessoal dirigida a

483
00:33:44,290 --> 00:33:47,610
Eu não era o homem mais popular do
mundo após a operação.

484
00:33:48,390 --> 00:33:53,990
Mark era o oficial sênior da CIA no
chão. O meio ambiente, como você pode

485
00:33:53,990 --> 00:33:55,370
imagine, teria sido muito tenso.

486
00:33:55,670 --> 00:33:59,050
Eles ficaram chateados por termos violado
sua soberania.

487
00:33:59,870 --> 00:34:03,470
Mas eu estava lá para fazer um trabalho, e espero,
você sabe, que eles reconhecem isso.

488
00:34:04,140 --> 00:34:08,659
Mas se um relacionamento pessoal com o
pessoas com quem você trabalha é um problema,

489
00:34:08,820 --> 00:34:12,719
ou sentem que a confiança foi violada,
então às vezes é mais fácil remover o

490
00:34:12,719 --> 00:34:13,739
causa do problema.

491
00:34:17,280 --> 00:34:22,060
Na primeira semana, segunda semana de junho, eu
estava muito doente.

492
00:34:23,760 --> 00:34:25,620
Os sintomas não eram normais.

493
00:34:26,380 --> 00:34:30,560
Falei com Mark ao telefone há alguns
vezes sobre isso. Estava claro que

494
00:34:30,560 --> 00:34:31,560
estava desligado.

495
00:34:31,980 --> 00:34:35,300
Muito rapidamente, dentro de alguns dias, eu
não conseguia mais funcionar. Por isso

496
00:34:35,300 --> 00:34:37,520
vez, a dor era um problema real.

497
00:34:38,020 --> 00:34:41,840
Sua saúde piorou drasticamente
precipitadamente, eu diria.

498
00:34:46,000 --> 00:34:49,620
Ele havia perdido uma quantidade extraordinária de
peso em um curto espaço de tempo em

499
00:34:49,620 --> 00:34:51,360
uma maneira que parece clinicamente impossível.

500
00:34:53,040 --> 00:34:56,699
não vou entrar muito no assunto
natureza dos sintomas, mas apenas para dizer

501
00:34:56,699 --> 00:34:57,840
foi extremamente doloroso.

502
00:34:58,160 --> 00:35:00,540
E à medida que se desenvolveram, pioraram.

503
00:35:01,050 --> 00:35:08,030
Sua condição era incomum em sua rápida
desenvolvimento e incomum em

504
00:35:08,030 --> 00:35:10,670
sua sintomatologia, na minha opinião. eu não estou
um médico.

505
00:35:11,310 --> 00:35:14,350
Aconteceu no meio da noite.
Acabei de chegar ao ponto em que estava

506
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
perto do colapso.

507
00:35:15,550 --> 00:35:18,950
Eu não estava fazendo nenhum bem para mim mesmo, mas
mais importante, eu não estava fazendo nada

508
00:35:18,950 --> 00:35:19,970
bom para as pessoas de lá.

509
00:35:23,290 --> 00:35:26,670
É definitivamente estressante, certo, tentar
para descobrir o que está acontecendo.

510
00:35:27,590 --> 00:35:29,610
Você chega ao ponto que não é capaz
função.

511
00:35:30,120 --> 00:35:31,560
então havia apenas uma escolha.

512
00:35:32,180 --> 00:35:38,180
E se você puder imaginar, se você fosse
o oficial sênior da CIA no Paquistão e

513
00:35:38,180 --> 00:35:42,580
um papel na caça a Osama bin Laden,
num país onde as pessoas não estavam felizes

514
00:35:42,580 --> 00:35:44,460
sobre isso, você não procuraria médico
cuidado aí.

515
00:35:45,520 --> 00:35:47,740
Então, realmente voltar para casa foi o único
opção.

516
00:35:48,140 --> 00:35:52,340
E em seu estado enfraquecido, foi
definitivamente a melhor opção.

517
00:35:54,280 --> 00:35:57,900
Se bem me lembro, ele não era todo
tão ansioso para deixar o posto?

518
00:35:58,380 --> 00:35:59,660
Mas já era hora.

519
00:36:01,140 --> 00:36:06,940
É quase insondável a sensação de
compromisso e dever que ele sente.

520
00:36:07,920 --> 00:36:10,200
É terrível. Parecia abandonar
minha postagem.

521
00:36:10,740 --> 00:36:14,580
Eu queria fazer parte da tentativa de consertar o
problema, para melhorar as coisas com

522
00:36:14,580 --> 00:36:16,800
Paquistão, e isso simplesmente não foi
possível.

523
00:36:18,120 --> 00:36:23,460
Foi um amor duro e forte
incentivo por parte de uma segurança

524
00:36:23,460 --> 00:36:25,740
isso basicamente disse, senhor, estamos recebendo
você fora daqui.

525
00:36:26,220 --> 00:36:31,160
E nesse ponto, ele estava francamente em
tão ruim que ele apenas disse, tudo bem.

526
00:36:31,540 --> 00:36:35,480
Um indicador da liderança de Mark, ele
estava liderando e tomando decisões e

527
00:36:35,480 --> 00:36:39,100
dando orientação até o último
momento antes de partir.

528
00:36:39,480 --> 00:36:43,400
Apenas diz algo sobre o que é
promessa e um compromisso significam para ele.

529
00:36:43,520 --> 00:36:48,560
De alguma forma, está tecido na própria fibra
do seu ser. Quero dizer, você não pode

530
00:36:48,560 --> 00:36:49,820
isso dele.

531
00:36:50,990 --> 00:36:54,810
Quando voltei, minha esposa estava obviamente
muito preocupado com minha condição. eu tinha

532
00:36:54,810 --> 00:36:59,210
perdi 40 quilos, você sabe, e estava em
grande dor. Então fizemos muitos médicos

533
00:36:59,210 --> 00:37:02,950
compromissos, mas ela estava sempre lá
para me ajudar. Você sabe, e havia

534
00:37:02,950 --> 00:37:04,890
preocupação com o que estava acontecendo.

535
00:37:05,190 --> 00:37:10,150
Ele realmente havia perdido toda a cor.
Quando eu o vi, quando ele voltou,

536
00:37:10,250 --> 00:37:13,570
sinceramente, ele não parecia alguém
quem ia.

537
00:37:14,810 --> 00:37:19,270
Eu me preocupei mais naquela fase com o
impacto sobre minha família e outras pessoas. Lá

538
00:37:19,270 --> 00:37:22,550
um período de incerteza voltando como
para saber se eu seria capaz de continuar um

539
00:37:22,550 --> 00:37:24,210
carreira e tudo mais. Foi lindo
grosso.

540
00:37:24,790 --> 00:37:28,150
Mas, você sabe, eu tive bons médicos e,
você sabe, conseguimos administrar isso.

541
00:37:35,550 --> 00:37:36,970
Me aposentei em 2015.

542
00:37:38,060 --> 00:37:42,700
Um oficial da inteligência russa disse certa vez
eu, não existe ex

543
00:37:42,700 --> 00:37:43,780
oficial de inteligência.

544
00:37:45,120 --> 00:37:46,960
E isso é absolutamente verdade.

545
00:37:47,200 --> 00:37:50,080
Sempre serei um oficial da CIA, sempre.

546
00:37:50,400 --> 00:37:54,340
Eu ainda acordo no meio da noite pensando
sobre decisões operacionais que tomei ou

547
00:37:54,340 --> 00:37:55,340
não fiz.

548
00:37:56,500 --> 00:38:02,020
Ninguém nunca sai com tudo o que
queria realizar feito.

549
00:38:02,520 --> 00:38:05,120
Você sabe, é a natureza do
negócio. Isso continua.

550
00:38:08,300 --> 00:38:12,160
Recebi um telefonema de um jornalista que
disse, vamos publicar seu nome

551
00:38:12,160 --> 00:38:15,400
e o fato de que você estava supostamente
envenenado no Paquistão.

552
00:38:15,860 --> 00:38:19,080
Você sabe, havia todos os tipos de
teorias sobre por que isso aconteceu. Nós

553
00:38:19,080 --> 00:38:20,960
sabe por que fiquei doente.

554
00:38:21,520 --> 00:38:22,980
Não sei até hoje.

555
00:38:23,220 --> 00:38:26,200
Houve uma explicação real? Não, nunca.

556
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
Pode ser que eu nunca terei uma resposta
isso.

557
00:38:30,620 --> 00:38:35,500
Isso é algo com que convivo.

558
00:38:35,920 --> 00:38:42,300
Qualquer coisa está dentro do reino de
possibilidade, mas, você sabe, eu não faria,

559
00:38:42,300 --> 00:38:44,500
sentir-se desconfortável em cobrar qualquer
acusações.

560
00:38:46,100 --> 00:38:50,280
Serviços de inteligência estrangeiros, de
claro, usaram veneno e outros

561
00:38:50,280 --> 00:38:53,300
sabemos, e demonstramos casos
disso. Escrevi sobre isso publicamente,

562
00:38:53,520 --> 00:39:00,020
da Rússia usando-o contra dissidentes
e pessoas que considera traidoras, mas

563
00:39:00,020 --> 00:39:02,820
nunca, que eu saiba, contra um estrangeiro
oficial de inteligência.

564
00:39:04,560 --> 00:39:05,660
É uma coisa totalmente diferente.

565
00:39:07,200 --> 00:39:11,760
É claro que não fiquei feliz em receber o
telefonema.

566
00:39:12,280 --> 00:39:16,920
A história iria me associar
a operação Bin Laden pelo nome.

567
00:39:18,480 --> 00:39:22,440
Eu não estava tão preocupado comigo,
preocupado com minha família.

568
00:39:26,140 --> 00:39:30,240
Quero dizer, há pessoas por aí que
definitivamente não gostaria disso.

569
00:39:34,730 --> 00:39:39,190
Meu nome está lá fora, há um
potencial de que alguém não goste da CIA

570
00:39:39,190 --> 00:39:45,490
como o que eu supostamente estava envolvido
e vem à minha porta e prejudica a mim ou ao meu

571
00:39:45,490 --> 00:39:49,810
família, certo? Essa é a preocupação. Lá
já há gente maluca suficiente por aí.

572
00:39:50,830 --> 00:39:57,170
Então apelámos para que não publicassem o meu
nome. A agência apelou para eles como

573
00:39:57,170 --> 00:39:58,170
bem.

574
00:39:59,610 --> 00:40:02,350
E a imprensa decidiu, não, vamos
para publicá-lo.

575
00:40:03,710 --> 00:40:08,190
que tinha segurança e proteção
ramificações para mim e minha família que

576
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
até hoje.

577
00:40:09,310 --> 00:40:10,310
Não é agradável.

578
00:40:10,930 --> 00:40:14,330
Meu nome está praticamente em todo o mundo
lugar. Somos uma sociedade aberta.

579
00:40:14,570 --> 00:40:18,130
Quando alguém publica uma história como essa,
vai a todo lugar. Não para em

580
00:40:18,130 --> 00:40:19,670
as fronteiras dos Estados Unidos.

581
00:40:22,690 --> 00:40:26,570
achei a história péssima
pesquisado, mal escrito. Ela nunca

582
00:40:26,570 --> 00:40:30,230
publicado, e sua inclusão do nome
foi irresponsável e gratuito.

583
00:40:30,700 --> 00:40:33,760
Parecia projetado, na minha opinião, apenas
para gerar cliques on-line.

584
00:40:34,180 --> 00:40:38,420
O lascivo, escandaloso ou tipo de
aspectos dramáticos da história nunca foram

585
00:40:38,420 --> 00:40:41,880
qualquer coisa que transmitimos às pessoas.

586
00:40:46,000 --> 00:40:51,860
Mas o artigo fez, digamos, catraca
aumentar nosso foco na segurança,

587
00:40:52,020 --> 00:40:56,100
segurança para nossos familiares, segurança
para o nosso meio ambiente.

588
00:40:56,360 --> 00:40:57,940
Essa é uma realidade com a qual convivo.

589
00:40:58,589 --> 00:41:02,690
Dito isto, você sabe, uma vez
aconteceu, eu faria o melhor possível e

590
00:41:02,730 --> 00:41:08,290
A, documente um pouco da história, e B,
tentar garantir que o povo americano

591
00:41:08,290 --> 00:41:10,350
entender o que a CIA faz em seu nome.

592
00:41:10,730 --> 00:41:13,830
E eles podem se orgulhar deles. Eles podem
tenha orgulho dos oficiais que serviram

593
00:41:13,830 --> 00:41:14,830
lá.

594
00:41:16,870 --> 00:41:18,970
Caso contrário, você nunca teria me conhecido.

595
00:41:22,540 --> 00:41:26,960
O trabalho exige grande sacrifício de sua parte,
então você tem que desistir de algumas coisas

596
00:41:26,960 --> 00:41:29,680
pessoalmente, especialmente se você estiver em um
campo de operações. Você está lá fora

597
00:41:29,680 --> 00:41:32,020
sozinho sem sua família. Você é
trabalhando muitas horas.

598
00:41:32,800 --> 00:41:35,200
Você pode estar em lugares que são
perigoso.

599
00:41:36,300 --> 00:41:40,220
A satisfação profissional pode ser
bastante alto, mas o custo para sua família

600
00:41:40,220 --> 00:41:41,220
também pode ser alto.

601
00:41:42,100 --> 00:41:43,160
Foram prós e contras.

602
00:41:43,700 --> 00:41:47,740
Eu diria que na coluna pró, há
algo especial sobre ser capaz de

603
00:41:47,740 --> 00:41:51,180
compartilhe o que é uma vida única com alguém
quem realmente entende isso.

604
00:41:53,710 --> 00:41:57,770
Minha esposa era uma pensadora muito positiva. Você
sabe, ela também vem do meu mundo. Você

605
00:41:57,770 --> 00:41:59,990
sabe, não vale a pena insistir no
negativo.

606
00:42:00,730 --> 00:42:01,810
Concentre-se no sucesso.

607
00:42:02,630 --> 00:42:04,590
Ela é a melhor coisa que já existiu
aconteceu comigo.

608
00:42:06,270 --> 00:42:08,710
O apoio naquela época era inacreditável.

609
00:42:09,850 --> 00:42:14,110
E, no final das contas, ela me ajudou
isso, pelo qual serei eternamente grato.

610
00:42:16,870 --> 00:42:21,490
Mark foi um líder exemplar. Quero dizer, ele
tinha a capacidade única de

611
00:42:22,200 --> 00:42:28,680
Tenha uma visão estratégica e execute-a
visão durante um período extremamente complexo

612
00:42:28,680 --> 00:42:31,360
e desafiador conjunto de circunstâncias.

613
00:42:32,300 --> 00:42:38,320
Ele foi, você sabe, meio que forjado
o fogo de alguns bastante desafiadores

614
00:42:38,320 --> 00:42:39,540
trabalho ao longo de décadas.

615
00:42:40,660 --> 00:42:46,520
Nunca vi um sucesso operacional em
CIA que foi resultado da ação de uma pessoa

616
00:42:46,520 --> 00:42:49,280
ação. A CIA trabalha e luta em equipe.

617
00:42:49,839 --> 00:42:52,160
Pessoas com todas as habilidades diferentes sendo
reunidos.

618
00:42:52,540 --> 00:42:54,300
E isso é verdade para Bin Laden
operação.

619
00:42:55,600 --> 00:43:00,180
Bem, a lição para nossos inimigos é que
se você atacar os Estados Unidos, nós

620
00:43:00,180 --> 00:43:04,200
não desista. Você pode fazer tudo que quiser
esconder, mas não vamos desistir. Nós iremos

621
00:43:04,200 --> 00:43:07,500
encontrar você, e você pagará um preço por
isso.

622
00:43:09,160 --> 00:43:11,040
Não é apenas um trabalho, é um modo de vida.

623
00:43:11,440 --> 00:43:15,600
Você escolhe essa vida, então você obtém o
bom e o ruim que vem com isso. E

624
00:43:15,600 --> 00:43:18,260
na minha perspectiva, foi
esmagadoramente bom.

625
00:43:18,680 --> 00:43:20,340
Mesmo quando era ruim, era bom.

626
00:43:21,780 --> 00:43:25,300
Olhando para trás, valeu a pena. Isso
valeu a pena. Entregamos um ótimo

627
00:43:25,300 --> 00:43:26,440
vitória para os Estados Unidos.

628
00:43:28,260 --> 00:43:33,620
Você sabe, ingressar na CIA não é como
o filme, não, mas há emoções

629
00:43:33,620 --> 00:43:35,300
que são comparáveis.